冬の味覚といえば、なんといっても河豚（ふぐ）。
今年も「淡路島3年とらふぐ」の季節がやって参りました！

淡路島南部・福良港の沖、鳴門海峡をすぐ目の前に見渡す恵まれた環境の中、3年の歳月をかけてじっくり大切に育てられ、質・量ともに極めたとらふぐが南淡路のブランドふぐ「淡路島3年とらふぐ」です。
一般に流通しているとらふぐは2年物で800ｇ以下のものが殆どの中、潮流の速い天然の海でのびのびとよく泳ぎ、淡路島の海で獲れた天然のいかなごなど上質な食事をたっぷりと与えられ3年かけて育つ淡路島3年とらふぐは、2年物の1.5〜2倍を超える1.2〜1.8kgもの大きさに。水温の下がる冬の鳴門海峡の潮で揉まれたその身は更に引き締まり、質・量ともに極まった滋味豊かな極上のとらふぐとなります。

【夢泉景別荘 天原】でお愉しみいただける「淡路島3年とらふぐづくし」は、噛むほどに底知れない旨みが口の中いっぱいに広がるてっさや唐揚げ、ぷりぷりした食感がクセになるてっちり鍋など和の王道がもれなく味わえます。
また、毎年恒例の「ふくスクラッチ」も併せて開催中！淡路島の冬の味覚をたっぷりと堪能できるコースでおもてなし致しますので是非お出掛けくださいませ。

※ひれ酒はコラーゲンスープへのご変更も可能です。ご希望の場合は、ご予約時にお気軽にお知らせくださいませ。
※仕入れ状況等により内容が一部変更になる場合があります。

◆淡路島3年とらふぐ特集ページ

◆淡路島3年とらふぐを味わう宿泊プランのご案内

≪毎年恒例「ふくスクラッチ」！景品総額100万円★淡路島3年とらふぐ・三つの福キャンペーン≫
「淡路島3年とらふぐを食べて、買って賞品をゲットしよう」。が合い言葉の『淡路島3年とらふぐ・三つの福キャンペーン』。
『淡路島3年とらふぐ』を食べる・購入すると証明書兼応募ハガキがもらえます。証明書に付いているスクラッチクジを削って当たりがでたら、応募ハガキに必要事項を記入しご投函ください。後日、事務局より賞品が発送されます。スクラッチクジが当たってもはずれても、応募すれば現金10万円と現金5千円が当たるＷチャンスもあり！
【夢泉景別荘 天原】では「三つの福キャンペーン対象プラン」でご予約を頂いた場合にお渡しさせていただいております。今年の冬も『淡路島3年とらふぐ』に舌鼓を打ちつつ『三つの福』を手にしてみませんか。

※2020年3月31日（火）までに応募ハガキをご投函していただいた方が対象（当日消印有効）
※スクラッチカードは1グループに1枚のご用意となります。
※三つの福キャンペーンの宿泊対象期間は、2019年10月1日（火）〜2020年3月31日（火）となります。

◆夢泉景別荘 天原・三つの福キャンペーン対象プランのご案内

10月1日からスタートした経済産業省が実施する「キャッシュレス・消費者還元事業」に対応しました。ホテルにてクレジットカードでキャッシュレス決済を行なっていただきますと、決済額の5％分が還元となります。

【還元対象の決済方法(夢泉景別荘 天原)】
　クレジットカード（JCB・American Express）
　PayPay決済（2019年12月1日〜対応予定※）

なお、キャッシュレス・消費者還元事業に参加登録していないカード発行会社もあります。その場合は対象の国際ブランド付カードであっても還元の対象外となりますのでご注意ください。下記URLよりお持ちのクレジットカードが還元対象かどうかを確認いただけます。
https://cashless.go.jp/consumer/bin-settlement-company-typeA.html

※PayPay決済による還元は12月1日より対応予定です。但し、時期が遅れる可能性がありますので予めご了承くださいませ。また、一ヶ月あたりの決済額には上限がありますので、適用を受けられない場合がございます。

※プランによっては現金決済限定の場合があります。詳細はお申込みのプラン本文の記載事項をご確認ください。

淡路夢舞台温室「奇跡の星の植物館」で、恒例のクリスマスイベント『クリスマスフラワーショー2019』が開催されます。

今年は日本とフィンランドの外交関係樹立100周年を記念して、サンタクロースの国“フィンランド”がテーマ。
メインのショースペースでは、10ｍのホワイトツリーを中心に100種2万株を越える白い花々とシルバーブルーのイルミネーションが彩るクリスマスガーデンが登場。フィンランドの伝統的な装飾品、ヒンメリを淡路島の藁で手作りしたオーナメントにも注目です。
8つの展示室ではハートのオーナメントが彩る「恋人たちのクリスマスガーデン」、多肉植物でアレンジされたデコレーションなど、様々なクリスマスディスプレイが楽しめます。

12/21（土）・22（日）には音楽イベントやお正月飾りなどの教室も実施。また12/1（日）〜12/15（日）の金・土・日と12/16（月）〜12/22（日）は、夜９時まで開館を延長！
ゆっくりとお庭を散策しながら、クリスマスイルミネーションをお楽しみください。


≪クリスマスフラワーショー2019 オーロラクリスマス≫

■期間：2019年11月23日（土）〜2020年1月19日（日）
■時間：10：00〜18：00（最終入館17：30）
　　　　※12/1〜12/15の金・土・日
　　　　　及び12/16〜12/22は21：00まで（最終入館20：30）
■入館料：大人700円、70歳以上350円（生年月日のわかるものをご提示）
　　　　　高校生以下無料
■場所：兵庫県立淡路夢舞台温室　奇跡の星の植物館
■所在地：兵庫県淡路市夢舞台4番地
■お問合せ：TEL 0799-74-1200（奇跡の星の植物館）
■公式HP：http://www.kisekinohoshi.jp/

いつも夢泉景別荘 天原ならびにグループホテルをご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。

2019年12月24日（火）、淡路島の東海岸、ヨットハーバーを中心とする閑静なリゾートエリア・サントピアマリーナ内に、これまでグループホテルにはなかったバケーションレンタルタイプの宿泊施設が開業いたします。

別荘を借りて休日を過ごす“バケーションレンタル”ならではの滞在は、淡路島の旅行をもっと自由気ままに、もっと面白くしてくれます。
暮らすように泊まる旅をぜひお楽しみください。

≪先行予約受付中≫
■海のホテル島花 レジデンスヴィラ
https://www.shimahana.com/villa/

淡路島の冬の風物詩≪水仙≫。
水仙の日本三大群生地のひとつに数えられる淡路島では、例年12月下旬から2月中旬にかけて、灘黒岩水仙郷・立川水仙郷の2つの水仙郷に数百万本の水仙が美しく群れ咲きます。

この水仙が見頃を迎える期間限定で、洲本温泉とそれぞれの水仙郷をむすぶ「水仙シャトルバス（水仙郷入園券付）」が今年も運行いたします。

ご希望がございましたら、キャリーバッグやお土産等はホテルでお預かり致しますので、バスでお越しのお客様でも身軽に水仙郷巡りをお楽しみ頂けます。
マイカーでお越しの場合も水仙郷までの道のりは運転に慣れていないと少し不安な場所もございますが、シャトルバスなら安心・安全。また、水仙郷内にある駐車場はお日にちや時間帯によっては大変混み合いますので離れた駐車場から歩いて頂く場合もございますが、シャトルバスならその心配はございません。車はホテルに駐車してらくらく水仙郷の観光をして頂けます。

ぜひ新春の陽光輝く淡路島で美しく咲き誇る水仙をお愉しみください。

※水仙シャトルバスのご予約は各ホテルで承っております。必ず事前にご予約の上、ご利用くださいませ。

【洲本温泉 水仙シャトルバス】
●運行期間　2020年1月4日（土）〜2020年2月末＜予定＞
●往復バス運賃（入園料込）
　・立川水仙郷　　大人1,400円 小人750円
　・灘黒岩水仙郷　大人1,900円 小人950円
　　※3歳未満座席なしのお子様は無料
●タイムスケジュール
　淡路夢泉景　玄関（9:49）出発
　　〜立川水仙郷着（10:20頃） 〜灘黒岩水仙郷着（10:45頃）
　　〜灘黒岩水仙郷発（11:40） 〜立川水仙郷発（12:05）
　　〜洲本温泉・洲本高速バスセンター着（12:35頃）
　※復路でもホテルで降車していただけますのでご安心ください。

　（※夢泉景別荘 天原より淡路夢泉景玄関までは徒歩3分ほどの距離でございます。）

『古事記』の冒頭を飾る「国生み神話」が今も語り継がれる淡路島は、歴史ロマンあふれる島。淡路島の政治・経済・文化の中心として発展してきた洲本市には、史跡や文化遺産が数多く存在します。
そんな洲本市内のおすすめ5エリアにて、点在する歴史文化遺産をガイド付きで巡る『すもと歴史さんぽ』を今年も開催！歴史やお城好きな方は必見です。

●洲本城下町めぐり
「続日本100名城」に選ばれた洲本城と城下町の武家庭園、淡路文化資料館などをめぐって淡路島の歴史と文化を体感するツアー。

●名城 炬口城と春陽荘
淡路を代表する戦国時代の山城と幕末の台場を巡り、紅葉の名所「名号石」を散策。国登録有形文化財「春陽荘」の美しい和の空間で日本茶をお愉しみください。

●由良要塞　伊張山堡塁へ
自然豊かで眺望抜群の由良地区。戦時中は一般の人が入ることができなかった旧陸軍由良要塞跡を散策します。紀淡海峡を一望できる絶景ポイントも。

●安乎　平安の郷めぐり
縄文・弥生・古墳時代の遺跡も多く、古くから栄えていた安乎。古墳や戦国時代の城跡など、さまざまな時代の歴史文化遺産を訪ねてみませんか。

●白巣お城の森めぐり
東に大阪湾、西に播磨灘が一望できる白巣山。山頂には自然の地形を利用した謎多き「要害無双の城」白巣城跡が残っています。

≪各コースの詳細・日程などのご案内≫

※参加のお申込みは、開催日の3日前までに下記へお電話ください。
・TEL 0799-24-3331／淡路文化資料館 （9：00〜17：00)

夢泉景別邸 天原からお車で約15分の平岡農園は、創業60年以上のみかん・レモン農家。観光のお客様だけでなく、淡路島在住の方もお子様と一緒にみかん狩りに訪れる人気のスポットです。

その平岡農園では只今、みかん狩り＆レモン狩りのシーズンを迎えています。
平岡農園がつくるみかんは、皮がうすく内房がとても柔らかい、とろけるような甘さ。甘みだけでなく、コクとフレッシュな酸味、すべてがバランスよく調和した美味しさでみかん本来の味が味わえると、お客様からも好評です。
また車椅子のお客様がスムーズに収穫できるように、ほぼフラットで移動できる場所にもみかんを栽培するなど、お客様への気配りが園内随所に見られるのも嬉しいポイント。

入園すると、まずみかんを枝から切るためのはさみと、みかんの皮などを入れるためのビニール袋、お持ち帰り用みかん（別途料金）を入れるビニール袋を渡してくれます。そしておいしいみかんの見分け方を教えてもらったら、徒歩2〜3分のみかん畑へ出発！
園内は食べ放題で、みかん狩りの他にレモン狩り（900円）も楽しんでいただけます。

≪平岡農園≫
　■期間：2019年9月20日（金）〜12月5日（木）※期間中は無休
　■料金：大人900円、小学生650円、3〜5歳450円
　　　　　レモン狩りは大人・子ども一律900円
　　　　　※個人のお客様は予約不要です
　■電話：0799-22-2729
　■住所：〒656-0012 兵庫県洲本市宇山451
　■交通：神戸淡路鳴門自動車道洲本I.Cよりお車で約15分
　■公式HP：https://www.hiraokanouen.com/
　

日本の国生みの島と称される淡路島を舞台に、2015年から開催されている国際パフォーミングアーツフェスティバル「Awaji Art Circus（あわじアートサーカス）」。
世界各国からアーティストが淡路島に集結し、毎年約1ヵ月間にわたり島内の観光施設など様々な場所でアーティストたちのパフォーマンスを観ることができます。

今年の「Awaji Art Circus 2019」は、12ヶ国出身の12組（22名）のアーティストが9月21日（土）から10月27日（日）まで淡路島に集まり、地域と融合した数多くのアートパフォーマンスを披露。
ぜひこの秋は、淡路島の自然とアーティストたちのパフォーマンスに、心が潤されるアート旅へお出かけください。

≪Awaji Art Circus 2019≫

・開催日時：2019年9月21日（土）〜10月27日（日）　12:00〜14：00
※観覧無料（一部入場有料の施設もあり）

◎メイン会場
・HELLO KITTY SMILE（淡路市）
・モリノテラス（ニジゲンノモリ内・淡路市）
・淡路夢舞台（淡路市）
・洲本市民広場（洲本市）
・美菜恋来屋（南あわじ市）

◎特別会場
・兵庫県立淡路島公園（「アート旅 IN 森」・淡路市）
・チャレンジショップモールCAP（南あわじ市）

▼Awaji Art Circus 2019のご案内


★ホテルニューアワジグループの「あわじ浜離宮」「プラザ淡路島」「湊小宿 海の薫とAWAJISHIMA」でもアーティストがパフォーマンスを披露してくれます。南淡路の美しい夕日や大自然に触れながら、特別な秋の一日をお愉しみくださいませ。

▼Awaji Art Circus 2019 in あわじ浜離宮

▼Awaji Art Circus 2019 in プラザ淡路島

▼Awaji Art Circus 2019 in 湊小宿 海の薫とAWAJISHIMA


【Awaji Art Circus 実行委員会事務局】
・住所：兵庫県淡路市岩屋924-1 株式会社パソナグループ内
・Tel：0799-73-2280
・E-mail：4awajiartcircus@gmail.com

淡路島の自然を体験する『海ホタル観賞ツアー』。今年は10月・11月に南あわじ市の阿万海岸海水浴場で、そして来年は3月から5月にかけて南あわじ市の慶野松原海水浴場で、それぞれほぼ毎週、金曜・日曜に開催されます。

山のホタルは見たことがあるよという方が多いと思いますが、海ホタルはあまりなじみがないもの。山のホタルを想像するとちょっと違うのですが、海ホタルは体長３ミリ程度のミジンコのような甲殻類です。水質が良く海底が砂地になっている場所に主に生息しています。
この「海ホタル」を旅館に泊まって見に行こう！という淡路島ならではのイベントが『海ホタル観賞ツアー』です。

海ホタルは、蓋に小さい穴を幾つもあけてエサを入れたビンに紐をつけ、海に投げ入れて捕獲します。その仕掛けを海から引き上げ、紐の先についたビンを振ると、中が幻想的な青に輝きます。青色の光の正体は、相手を威嚇するために分泌するルシフェリンという発光物質。夜光虫は体自体が光るのに対して海ホタルは発光物質を分泌するので、光が広範囲に「ボワ〜ッ」と広がり、とても幻想的です。

ツアーは洲本温泉の各旅館からバスへ乗り込み出発して、バスに揺られること約50分。到着後の20時30分から観賞会が開催され、全行程で約2時間半のツアーとなります。

参加希望のみなさまはぜひ事前にご予約くださいませ。ご夕食は送迎バスに間に合うよう、早めにご用意させていただきます。

海ホタル観賞会のご案内（PDF）


≪海ホタル観賞ツアー≫
■出発　洲本温泉19：30頃（所要時間は約2時間半です）
■料金　対象施設に宿泊の方は無料（当館も対象です）
■予約　各宿泊施設
※送迎バスの座席数の関係でご予約できない場合がございます

【観賞会スケジュール】
●南あわじ市 阿万海岸海水浴場
2019年10月…4(金)・11(金)・13(日)・18(金)・20(日)・25(金)・27(日)
　　　 11月…1(金)・3(日)・8(金)・10(日)・15(金)・17(日)・22(金)・24(日)・29(金)

●南あわじ市 慶野松原海水浴場
2020年 3月…20(金)・22(日)・27(金)・29(日)
　　　 4月…3(金)・5(日)・10(金)・12(日)・17(金)・19(日)・24(金)・26(日)
　　　 5月…8(金)・10(日)・15(金)・17(日)

※荒天時の場合は中止となりますので予めご了承下さいませ。
※ツアー内容は変更になる場合がございます。

10月6日（日）、淡路島・福良のブランド食材「淡路島3年とらふぐ」の豊漁を祈る、福いっぱいのお祭り『ワンダーFUGUフェスティバル』が福良港周辺で開催されます。

これから旬を迎える「淡路島３年とらふぐ」はもちろん、地元の美味しいものや体験、世界のアーティストによる路上パフォーマンスなど、楽しい催しもたくさん。1日中遊べるイベントです。
17時からは次世代を担う人気飲食店が出店する「フードナイト」がスタートし、料理人による調理ショーや、この時期めずらしい350発の花火の打ち上げも！

この機会に、ぜひ福良で秋の淡路をお楽しみください。

【ワンダーFUGUフェスティバル】
■日時：2019年10月6日（日） 10:00〜
■会場：南あわじ市 福良港周辺
■入場料：無料
■お問合せ：0799-50-3048
　　　　　（福良町づくり推進協議会 みなとオアシスイベント委員会）

イベントの詳しいご案内（PDF）